雨安妮==吟之琉

花樹是天地間的彩妝 

檯面上

風..時而來毀一下容

雨..時而讓她們花容失色一回

但花樹壯大堅實

有可能是風雨的淬勵

臉龐是彩妝的畫布

但也是歲月也是灰塵也是情人的….專利

今晚

是個化妝舞會

暫把素顏拋開

且讓全身化為彩布一頁彩妝去

只要心是彩的

那神容也是

那妝顏也是

人名與企業的命名，有時是有期待與盼望的，有時則是純屬偏愛。

….

周末上午，婦協年度會員大會，30餘位文友陸續到位、話舊，新生南路3段的＜大紅人間＞裡，紅燈籠數盞輝映下，沸沸揚揚的，好像要過年呢！

席間美食，一道道的端上，韓式泡菜來了，韓味炒年糕來了，這會終於明白….原來大紅是繞著脖子跩文的….是大辣啦！餐中也有一鍋番鴨湯….，我想起，我家那隻來自北京的套裝1000公克的＜全聚德＞烤鴨，是老哥差旅歸來捎來的，躺在冰庫裡，她的保存期限到06.26….。想我一家人口簡單，不知如何下手？

我對面的瑞芝姐姐繪聲繪影的指點，說得一口好菜。她說...先取出鴨胸肉兩塊，然後分兩份，一份鴨肉酸菜，這是客味的，一份…..。

「這樣好了，我抱去妳家給妳煮，好嗎？」這些年，什麼功夫都沒練就，見縫插針最會。

大姐二話不說，願意當主廚。

呵呵，烤鴨三吃。可我們一餐吃不完啊！剛好相招去！

所以，一次烤鴨三吃，五位好友相聚拍板定案。就在04.26星期一中午。

……..

周日透早，正準備出門到社區見習。

忽然接獲通知，天雨路滑，千里步道見習區，基於安全考量，取銷行程。

忽然多出大片的時光，而最重要的是，我都裝備好了。

只好，找周日活動一定滿檔的大姐，當個小跟班啦！…我隨兩位文友探訪詩畫家琹川在花園新城的度假屋。

＜此城的社區貨幣，兩年前也沸沸揚揚的在媒體露出，今時好像淡出了。＞

度假屋果然以慵懶、藝術之姿，每一樣收藏品傾訴著主人的癖好品味學。牆上2000元的貓身型的鏡面是來自鶯歌小鎮，好俏麗。

廳堂臨窗處是一席雙人榻榻米，一扇透明落地窗外，連接大片的好山好樹，遠遠眺望，油桐花掛滿枝頭，這一站，不把自己也站成一株樹，都很難，因為妳很難移轉視線。

中午，用餐後，我們在陽台啜飲著現煮咖啡、水果。耳畔聆賞著蘇珊大嬸的CD，＜文友相贈，見者有份，每人都獲贈兩張，好幸福＞。我拉著琹川認識了陽台上的一花一木，這是心葉蘭、這是薄荷、那是迷迭香、那是茉莉花、那是檸檬香茅……。

呵呵，文友都識得，擁有新店山居歲月的她們，畢竟見多識廣。

下午三點半，我在沙發床上，小盹後起身，精神百倍開始吵著要往下個行程跑。＜當初說不去的是我，現在說要去的也是我。＞那三個女人，平素都沒有午休的習慣，就隨便我…整囉！

男主人開一台休旅車，帶我們前往宮本武藏文友的家。文友簡介說，此君已退休，以自釀酒品聞名、以為政府環保種樹自….娛。9轉12彎的，經過桂山發電廠，終於來到桂山路100巷…。

那兒，綠樹林與人間屋，只相隔一個鐵欄，欄裡欄外兩世界。欄外，風在林梢，遠山遠樹近山近樹也連成一片，山不在虛無飄渺間，只在霧氣氤氳裡。雞犬相聞之餘，還有會偷咬主人的鵝。

品酒三巡，該說的不該說的，全都露，男人果然因喝酒而誠實。主人說，今年春雷一聲響後，蛇已被喚醒，幾天前出沒….。又說，有些蛇已化身為蛇酒。

＜我的媽，我又該閃人了！怕怕，蛇群！今晚別入夢！＞

蛇？恐怖，換個芳名好可！沒用的，物件可怕，將芳名已然標籤化了…，我想。

野趣、風趣、真趣、情趣、童趣的新店行。

80年代，與朋友、客戶碰面，我們多在我重慶北路的工作室見。 

90年代，為了捍衛自己的隱私，選擇改在某個知名的五星級飯店碰面。 

千禧以後，景氣轉寒涼，無論初識與舊友，我們都約在某個連鎖咖啡小館相見歡。

有時候，我會懷疑人生路，其實是越走越回頭，人，好像只會越來越不幸福，人，好像只是今朝容顏老於昨晚，….而不是明天會更好。

這個念頭，有時嚇壞自己，但有時又覺得還好。那情形恰如同….偶遇的某個風景片段，在時間衝擊下，是妳必須放下、放手、放棄的，妳還未及慰藉自己，下一個路口，又是美麗如詩了….。

現代動線，總能牽繫出所有的聯絡網絡，無論新愁與舊恨…..。

整東理西的，秩序到位。

登上爬下的，風景呈現。

踏南查北的，企畫定案。

迴裡旋外的，心情脫疆。

天地間，有沒有一種工具，可以爬梳….心情？

天地間，有沒有一種發明，可以疾凍….心情？

年少的時候，我喜歡擁＜國土＞如懷，想像著兼善天下的美麗。

歲月的遷徙，教給我很多，包括縝密務實與…..取捨。

中壯的現下，我已轉戰＜社區＞深耕，刻鏤著經年幸福的地圖。

今已第三年，開枝散葉中，包括社大開課與….影像。 

時間是有排他性的，在社區大道上，我喜悅奔馳，理論與實務多軌鑽研，有回歸來時路上，點滴報以泉湧的味道，我想，那是城市創意初初的起點。 

翻翻本周行事曆，相關的行程如焉鋪展： 

1.

主題：「別在都蘭的土地上輕易地說你愛上我」：玩抗的都蘭阿美人

講師：蔡政良先生 

（清華大學人類學研究所博士候選人•中央研究院人文社會科學博士候選人） 

日期：2010.04.14

時間：12:00∼13:30 p.m.

地點：民族所新館三樓 2319會議室 

2.

主題：運用價值創新達到藍海策略 

講師：李紹唐/連營科技總經理 

日期：2010.04.15

時間：19:00∼21:30

地點：文化大學推廣教育部大新館數位演講廳(台北市延平南路127號4樓)

 3.

主題：中國婦女寫作協會會員大會 

日期：2010.04.17

時間：10:00∼14:30 p.m.

地點：大紅人間藝文餐坊 

通過主辦「婦女百家展六藝」活動 。06.15 ∼06.30

 4.

主題：千里步道

由合家歡協會義務提供之金山園區，為一從無到有之步道志工基地，藉由實地動手操作及系統性的課程，為台灣步道志工領隊的培養建立基礎。

從步道選線的考量及施作工程的設計，到實際動手整理步道現場、靠雙手的力量鋪設出一條生態工法建置、好走不傷腳、對自然友善的步道，金山園區提供了完整的實做空間，是步道熱愛者實現夢想的舞台，也是千里步道環台北一週，路線串聯及後續維護方式的重要經驗。

日期：2010.04.18

集合時間：台北市善導寺….＜省略＞

活動內容： 

10:00~12:00手做步道工作假期體驗     

12:00~13:00午餐 

13:00~15:00手做步道工作假期體驗     

15:00~16:30座談會

 ….

呵呵，期待深化自我的內涵，那麼，當我在04.20、星期二下午，到教育廣播電台的預錄節目時，才有新的思維與新的見地可以分享啊！

台上十分鐘，台下….江湖夜語十年燈，並不誇張的！

今個晨喚台北人轉醒的，不是鬧鐘，是滂沱的雨勢。

嗚嗚，擾人清眠啦！

好些年，我學著姐妹淘…雷，清晨總以一杯咖啡醒腦，整理、收拾好自己。嗯，又是一天的開始，一個好心情的開始。

想我被動的成為演講者，眼前有兩場演講等著我：

1.萬華社大之公民素養周==04.28，講題是：為什麼我們需要創意城市。

2.萬華社大文甲講堂==05.26，講題是：坐看雲起時，我想談談流轉的人生風景。

應邀之餘，還真有些小鹿亂撞，word、ppt檔搞定後，我的影音檔要秀什麼？一陣難為中。

…….

近日讀著佛陀的篇章。這裡的哲思小品，與眾分享。

1.

一個普通寺院。某個外道人士對著佛陀大聲辱罵，非常無情。

然而佛陀始終保持沉默，不加反駁。

事後，弟子忍不住問他，剛才有人罵您，您為什麼都相應不理，不回一句話呢？

佛陀反問，如果有人送禮給你，而你不願接受，那這些禮物要怎麼處理呢？

弟子回應，只好收回囉！

＜佛陀說，沒錯，有人罵你，你保持沉默不加反駁，那麼這些罵人的話，無疑就由罵人者自行收回，因此，有時候沉默仍是最好的抗議。＞

呵呵，某些時候，我能做到這點，不過，不是沉默抗議，而是懶勁發作，無空搭理。

2.

佛陀帶著弟子出遊，走到吵雜市場的賣魚攤位旁。

佛陀命弟子阿難，將魚下面的墊草拿起來聞，是什麼味道？

阿難高喊，好腥臭！

後來，又走到一家檀香店，他又叫阿難聞著香袋。

阿難稱讚，好香哦！

＜佛陀說，接近魚群者便有腥臭，與檀香接觸便會有香味，人在選擇朋友的時候也是一樣，近朱者赤，近墨者黑，因此，交友實在不能不慎重呀！ ＞

3.

佛陀對求道者開示因果的道理。

他問，如果農夫春天不去耕田和播種，任田園荒蕪，而只是天天在神前祈求豐收，請問秋來了，他們會豐收嗎？

求道者說，不可能。沒有耕耘播種，荒土上長不出豐碩的作物。

佛陀說，答得好，再請問你－－如果農夫在春天認真耕種、灌溉、施肥、除草，而沒有求神恩賜，將來會不會因此而沒有收穫呢？

求道者答，會的。

＜佛陀說，這就對了，事實上世間一切的人和萬物都無法違背上述因果法則，自己的命運應由自己掌握。＞

4.

摩揭陀國有兩個牧童，一個愚笨，一個聰明，他們各趕一群牛要渡過恆河。由於數天前下了一場雨，河水暴漲。

愚笨的牧童，不加思索，不勘查深淺，就把牛群趕下河。當牛群走入河中，忽然感覺身體往下沉，小牛一腳踏進河裡，馬上被水淹沒，牛群一陣慌亂，不停的掙扎，不久就全部滅頂了。愚笨的牧童放聲痛哭也回天乏力。

然而聰明的牧童就不同了，他先仔細觀察兩岸地形，找到一處最短與最淺的渡河點，先牽強壯的公牛渡河，一步步沉穩前進而安全抵達彼岸。

接著再牽壯一點的母牛渡河。最後，才保護弱小的小牛，一邊嘴裡安慰說，慢慢來，不要慌！小牛，加油呀！大家都在等你們呢！這時候，在岸上的公牛和母牛都發出叫聲，而小牛也勇敢的回應著，小牛聽到爸媽的叫聲，頓時勇氣百倍。聰明的牧童於是安全地把所有的牛隻帶到對岸。

＜呵呵，這就是以智慧來指引眾生的迷惑。＞

有時候，這紛紛擾擾的世界，讓天地之廣寒變成只剩下於方寸之間。

休假這兩天，電腦網絡觀片如下：

04.10==全民情敵、當幸運來敲門、英雄＜重看＞。

04.11==婚姻殺機、孔子。

我常喜歡透過劇中人的生之旅，去反思人生路的轉折。

以＜孔子＞為例，孔子時任大司寇，他隳三都若成功，則可能以代國相…一職一生…治理魯國，畢生成就也許就到此為止，則繼之周遊列國、教化講學，穿透中國2500年的歷史，創造出古今中外最具影響力的儒家思想哲學的至聖先師都有可能….從缺了！

所以，生命何必執意直行美學，轉彎也是另類的柳暗花明又一村的….海闊天空學。

……

這是個垃圾…信…流轉的人生？

旅遊上海期間，也不過四天三夜沒進信箱，常用2個信箱，林林總總的約飄起了550封的有效信、轉寄信與垃圾信。在奇摩信箱下，還得檢查一下新朋友寄出信，有事沒事的會被丟進垃圾桶。

繼之的動作就是刪除，包括多位朋友同時轉寄的、廣告垃圾、色情函件等的，需要的待回信不過10來封。平均要日看20封以上的轉寄檔案，一般而言，我都走馬看花的先掃瞄一遍，某種程度而言，那其實是種沉重愛的負擔，妳的….信伴侶，時而期待給妳的驚喜。但，無言…，比較容易也合乎自我調性吧？

………

樂隊指揮  丹佛格柏

聽99首白金情歌快樂學英語，是我最近夜晚有空便做的功課。

這中間，滿偏愛這曲的，與妳們分享。先英文再中譯。

這是Dan Fogelberg一首自傳式的作品，款款訴來父親對音樂的熱愛，所帶給他的影響，是一首相當感人的歌。

Leader of the band Dan Fogelberg

An only child, alone and wild

A cabinet maker's son

His hands were meant for different work

And his heart was known to none

He left his home

And went his lone and solitary way

And he gave to me a gift

I know I never can repay

A quiet man of music

Denied a simpler fate

He tried to be a soldier once

But his music wouldn't wait

He earned his love through discipline

A thundering, velvet hand

His gentle means of sculpting souls

Took me years to understand

The leader of the band is tired

And his eyes are growing old

But his blood runs through my instrument

And his song is in my soul

My life has been a poor attempt to imitate the man

I'm just a living legacy to the leader of the band

My brothers' lives were different

For they heard another call

One went to Chicago

And the other to St. Paul

And I'm in Colorado

When I'm not in some hotel

Living out this life I've chose

And come to know so well

I thank you for the music

And your stories of the road

I thank you for the freedom

When it came my time to go

I thank you for the kindness

The times when you got tough

And papa, I don't think I said,

"I love you" near enough

樂隊指揮  丹佛格柏

身為獨子，孤獨而狂野

是個木工師傅的兒子

他的雙手不善於做雜活

也沒有人了解他的內心

他離開了家

踏上孤獨的旅程

而他賜給我的天賦

我永遠都無法報答

一個沉靜的音樂家

不向單純的命運低頭

他曾經想要從軍

但等不及要從事音樂

他贏得了摯愛，用那受過訓練的、

時而雷霆萬鈞時而柔軟如絲絨的雙手

他的溫和代表他那雕塑過的靈魂

很多年後我才了解

樂隊指揮已經倦了

他的眼神日漸蒼老

但他的血液流經我的樂器

他的歌注入了我的靈魂

為了模仿他，我的一生做過許多可笑的嘗試

對於樂隊指揮來說，我不過是個活生生的遺產

我的兄弟們際遇完全不同

當他們接受到不同的召喚

其中一個前往芝加哥

另一個去了聖保羅

而我落腳在科羅拉多

當時我並不住在旅館裡

過著自己選擇的生活

才能明白這許多事情

衷心感謝你的音樂

還有你流浪的故事

謝謝你給我自由

在我想離開的時候

謝謝你的慈愛

在你最困頓的時刻

爸爸，我想

光說："我愛你"，是不夠的

2006年的夏日，姪兒從美國飛抵上海旅遊一星期，順便探視他未來的老丈人與丈母娘。他女友一家人是土生土長的上海人。

飯店傳風波

某晚，小偷摸黑溜進他下榻的飯店，偷走了美金、相機、手機等。＜那手機還是我的借他漫遊用的，想他出國在外，家人聯絡方便...松下牌，買時價位12000元＞。

姪兒損失約3000元美金，在上海友人協助下向公安報警，當然…不會有任何結果。倒是弄得灰頭土臉的，幸虧他帶了旅行支票。

這事，歷經大風大浪的我娘看得開，她有另類解讀：幸虧他累趴了，若醒時與偷兒面面相覷，準保….掛彩回國。

2010.04.03因為一早決定晃去＜世紀公園＞。所以，清晨六點半，我起床到大廳一樓的用餐。

45分鐘後，回到下榻的17樓。電梯門甫開啟，就看到臨窗的咖啡側桌上的電話與瓶插整個被搗損、零碎的散一地。天，發生了何事？毆打？互毆？有人受傷？還好沒看到血跡….，走到各房間的甬道，牆上的壁畫被扯下一幅跌撞到路面，我小心橫跨過去，想必房裡的人兒多少被打擾了吧！

我插卡入門，但見單人床的、我的寶貝依然睡擁周公的懷抱裡。呵，命好的小女子，跟我姪兒同款的。＜而我總是淺眠、神經細條的＞這下我放心囉！略事整理，按原訂計畫出門了，隨口跟寶貝她叮嚀幾句，可我猜她一句也沒聽進去。

＜果然，她事後說，妳那人民幣放置在床頭，是要給服務員啊？傻眼！沒事給服務員100元幹什麼？還好她自己收囉！＞

出了飯店的大門，我找警衛問明劈打的….答案，因為我不認為可聽聞到真相。警衛說，是個發酒瘋的大陸客幹的，他們已經處理囉！嗯，不是台胞就好。我轉身上路了。

銀行刷本，營業以外時間…抱歉，沒有

出發前，台北有位女性文化工作者託我幫她些忙：把對岸無法寄回台的百來張光碟片帶回，順便去上海兩家銀行的刷本等，她說，這兩家銀行上海隨眼可見。

她過往在上海小拼了三年，還順帶把她沒用完的女性美容卷，當成犒賞品交與我有空享用。天！別鬧我了，我沒空去啦！＜可我還是收了，期待路上有緣狹路相逢。＞

這廂雖答應，但也不是那麼有把握，一邊擔心物件沉重，一邊細想上海是大的，十里洋場、南北東西都弄不清。於是，行前直接與她上海的朋友幾番互動，上海的朋友決定來飯店交件，只要抵達後報上房號，我們相約在飯店的大廳見。呵，減輕…又要迷路的壓力。

只剩下銀行刷本了。04.01…晚間與上海文化界的朋友用餐結束後，他們坦承這兩家銀行真的遍地開花，他帶我沿著瑞金南路，往最近一家的方向行去。呵，我也高興受人之託，忠人於事啊！…沒想到，按鍵進門後，卻是只能取款，不能刷本。

「啊！我想起來了，刷本只能在上班時間，銀行開門時為之，其餘時間…抱歉，沒有！」朋友如是解說。

可我這廂滿腹狐疑，不會吧？中國最大的城市連這點服務都未開放？我那女性友人，一向貼心細膩，她甫從上海回國，不會弄不清的，是這個分行規模太小吧？

我不信邪，依然隨身攜帶等待再次相遇。

04.02晚間，在蘇州文化美食節的街道上，居然瞧見兩處分行，趕緊前往…，果然又是失望。上海的服務網絡沒有到位….是我的小結論，也是一碗麵享用第一口的，這是抽樣調查。

……

04.03下午一點半，上海友人提前半小時抵達，正在好整以暇敷臉的我，備極狼狽，敷臉時間不足、等同效果未達，而順手撕下，與空氣接觸會沾有不潔物，所以，撕下就不能重新敷回去，不甘損失100元…台幣的上好面膜，只好請櫃台誠實轉達再給我5-10分鐘。

待我衝出房間，與友人的友人夫婦碰面，….我好想撞牆。那龐然大物，我抱了抱她的重量，有七公斤以上吧！因為跟我來時的攜帶物件等重。最可觀的是，她的包裝箱我要如何掛機回台北。但我一臉的苦瓜，不能秀給上海朋友看….。

揮別他們，進入我的房間，我只花了三分鐘細想，決定這麼做：把這些光碟全部塞進我的推車行李箱……，然後，但見我的衣物與文件堆滿室。又10分鐘，全部搞定，我帶著一肚子的怨氣，發送簡訊回台，然後，又發覺發送的過程塞機中。

上海的服務網絡沒有到位，這是我的…中結論，也是一碗麵享用半碗的田野調查。

………

上海的軟體，讓我不開心。

但當我想旅行散心時，總有寶貝願意請假陪伴、買單，倒令我開心。

這人不是別人，是親親寶貝、我的長女，她現年28歲了，未婚的媒體公關。

＜她經常超時工作，天亮出門，星夜摸黑回家，把家變成旅館，我們幾度勸她別賠上健康，她爸也想把她送出國，但她知道，她有個闖下大禍的、敗家的母親，所以，只能把圓夢暫時擱下，含淚力拼，今時榮升為客務企畫經理，總算小有格局。我的網誌很少以寶貝為題，就算為文，也會事先照會過她們，因為成年的他們，文筆都好，也都有編輯校刊的經驗，都有各自的部落格，輪不到我去寫東話西的，更重要的，她們不想萬一被同儕發現，….不為人知的另面。＞

沒想到的是，這拼命三郎，連上飛機前都如是…賣命工作。

「旅客沒有全部上機，飛機不會起飛…，尤其是當妳的行李已經上機時…。」這些年，她因公出國多了，見多識廣，總如是掛在嘴上。

「可我看過電影，有飛機不等人的畫面。」我回辯。

「當然，不這樣演，空中要大亂囉！」她回應。

她並舉證她與老闆同飛杜拜為例，老闆是不掛行李的，飛機飛前半小時，兩人還在旅館發電郵。

她把老神在在都學會了，是功夫好，順便嫌我愛窮緊張。

所以，皇后不急，急死…我這太監囉！＜我暗自發誓，此生再也不與她飛夢天涯，不過，呵，世事難料啦！＞

與長女同行，這是第二回，她首次飛彼岸，而我已是四度行。首度是我們同遊日本，是她國中畢業，金榜進入公立高中的那年，算起來已是1997年的夏天前塵往事了。

13年的時空消逝如風，今時她羽翼已豐，可我依然會想起當年職場忙碌，而忽略與她的互動、交心時，她含淚泣喊：妳只曉得給我錢，從來沒有問問我真正的需要…..。

在此之後，我修正幾多，已無記憶，深夜未歸、置守工作室起舞鍵盤的鏡頭，倒是常飄心頭。

我想，今時我家三個寶貝，長女之後是一對的異卵雙胞胎沒有變壞，該對我的公獻上萬千的感謝，那一路上，服務公部門的他，補位母親的工作全仗他，也因為他的嚴厲，彼時三個子女都很頭痛，背後向我怨嘆：＜居然嫁給這種老公，有沒搞錯？＞也彷彿還在昨日。

話題扯遠了，回題。上海四天三夜遊，雖然臨下機時，天空飄著細細的雨絲。＜這樣的景緻，我習慣了，不然，我的網名何以以雨為名呢！當年的北京行，我娘還謝我讓乾旱月餘的京城，天降甘霖呢！＞但後來的時光，都溫暖舒適極了，連上海的友人都要誇我們命好、運好。

世界之大，美景之美，我一生對舊地重遊的興趣不大，可上海我仍願意再次前往，想更加深認的機會，所以，上海的磁浮列車，我慕名已久，此次卻抉擇放棄，倒是去了與世紀大道相連的上海科技館，其關鍵就在我家寶貝長女說的，….沒空趕去，隨緣就好，這樣，下回才有好玩、有趣的事物可以分享。

我從不心動的….舊地重遊，未來會獻給上海嗎？走著瞧囉！

這樣的上海行腳收尾，不到合乎我的甩文調性。

還是以我在寒山寺對寶貝頌念的詩作做為結束吧！

廬山煙雨浙江潮，

未到千般恨不消，

歸去回來無別事，

廬山煙雨浙江潮。

By蘇東坡

2002年的春日，我在台北以千元以上的票價，取得首排中間的座位。那是觀賞相聲瓦舍端出的《春夏秋冬》。可鬼使神差的，我因故遲到，為怕打擾演出與觀眾權益，我被領位員發配邊疆，直到中場休息以後，才得以回到我的寶座。可我甘心受罰，無怨無尤。

我要聲明的是，能夠做到這點的，不止是我，還有台灣的萬千子民。

2010.04.03晚間，我在＜上海大舞台＞觀看台灣藝人的歡唱演出。慶幸自己在二樓的最前座位，有條進出的長廊動線，讓我沒事伸伸我的…胖腿，可沒想到這是我夢魘的起點。

話說準時開唱後，依然有遲到的觀眾被請進現場。這還不打緊，臨近散場時，又見大波提前離席、不想人擠人的觀眾，開始了退場機制。胖腿，不但沒得伸，擔心絆倒他人，且視線三不五時就被打擾。

說句大白話就是，從開場到結束，面前來去走動的人員，穿流不息….絕無冷場。

我對他們獻上唯一的感謝就是，他們都緘默離場。呵呵！沒有噪音，因為現場音樂浪聲是超高分貝的。

1288，最尊榮的享受

縱觀＜上海大舞台＞格局，類台北的小巨蛋。這晚的演出，看來賣到9成票房。台灣藝人火紅到彼岸，不是蓋的。

我的上海娛樂界的朋友，要我促成商請蔡依林與周杰倫9或10月赴上海、跨海演出一檔。

問題是，對岸有部份團體一顆屎壞了一鍋粥之姿示人，如讓台灣藝人收不到酬勞、尾款或白作工等，以膝蓋想都知道，藝人經紀的原則不外是：

1.費用敲定後，行前先付一半，演出後再領完全部金額。

2.演出舞台腳本要有置喙的空間，而非任憑擺佈，但曲目可以溝通決定。

3.演出陣容規格？接待規格？未來商演的機會？

凡此種種，就夠讓小咖的企業體退縮的了！

現場，我特別注意到1288人民幣，合台幣6000元以上的尊貴座位的呈現。結果是這樣的，居中臨高的長條連桌、獨位座椅，滿接近給裁判貴賓位置，呵！還有人不定時進出奉上茶水，可神氣呢！

……..

現在，容我倒帶一下，回到這晚的黃昏時分。

因為路況不熟，擔心塞車，當晚下午五點，我們就從飯店搭上遊覽車，出發去＜上海大舞台＞。車上放送上海交通廣播電台節目。女主持人歡迎聽眾扣應、點播。而她的節目首播曲目，就是鄧麗君的＜小城故事＞，歌詞內容與本土版的略有更動。

他鄉聞故音，這…..冰山的一角，可以說明台灣樂音藝人在對岸的歡迎程度。真的，我很快得到驗證。

黃牛？好久不見

趨車來到了＜上海大舞台＞前，顯然是來早了，六點半才讓進場，我們可外出放風或享用晚餐。在我們前往用餐路上，也才發現，比我們更早抵達現場的是，是黃牛。是一堆看來苦力中年男人臉的黃牛。我瞄了一眼是288元的，我手中的票面是588元的。

那中年男子跟緊了，「沒有1288的？」我故意問。

「我的賣完了，要我去調票嗎？」他回得很熱切。

我稱謝後閃人。黃牛？最近一回在台北見到…黃牛…賣票是在何時？細想不起來，也許是在1985年代吧？

老實說，我其實滿想念她們的，因為那是經濟熱絡、娛樂高消費的表徵。

現在若有，也牛不到我，如＜艋舺＞爆紅出現的黃牛等。

黃牛也與時俱進，他們也在世代交替，改道橫行於網路。依現行法令在台灣販售黃牛票並無違法，所以，並不能因此檢舉他。在網路上賣東西，本來就是一個願打一個願挨，嫌貴，就不要買就好啦！

「台碗小吃，牛肉麵、百頁豆乾。」是這晚我殺時間、用餐處與點餐類。離台已三天，想念故鄉的牛肉麵。這位於＜上海大舞台＞對面的店家，不過五坪空間，卻座無虛席，顯然愛台護台者，不止我一人，我被迫在狹隘的擁擠的空間，與陌生的禿頭小哥對座，他邊吃邊發簡訊，無視碗中的麵已撐起、湯被吸乾。

牛肉麵14元、百頁豆乾5元，中等價位。牛肉麵的味道，也屬於還可以碰的那種。猜想牛肉燉燒的火候超過了，已成肉沫。沒有台北風華味的五分之一。

離開本土，客旅他鄉，沒有吃過一次道地的牛肉麵。我總是在這個時候，才能認清…＜台灣小吃美食＞縱橫天下的意涵。

 ……

04.02…寒山寺，定格唯美的中國寺廟寶塔之美。

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠，

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

By【楓橋夜泊】張繼

這闕台灣學子年少必讀的詩作，可若沒有情境的烘托，只能感受到文字與影像內斂美學。

2010.04.02近中午時分，姑蘇城外寒山寺以肅穆、以多高樓、上書萬字經文的鐘塔神壇之姿，開展她對中國千百年文化的無垠張力。我們留影其間，也定格初初的映記。「寒山古剎」名揚中外，寒山寺和蘇州園林一樣，是姑蘇古城的象徵，也是蘇州人的驕傲。

而導遊與手持小三角旗的…移動標與「敲擊鐘聲3下，收10元人民幣。」寒山寺服務員清淡的一句，是很快的可以讓你重回人間…工具。

…….

上海的市招文字美學

好大一把槍V.s捍衛戰士

Top Gun。1986年湯姆克魯斯、梅格萊恩的代表作。

海底都是魚V.s海底總動員

Finding Nemo。2003年迪士尼皮克斯端出的3D動畫作品。

前者是對岸的翻譯，後者是台灣電影人的…傑作。

電影命名PK一下，誰比較高明，一清二白不是嗎？

2010年人間四月天，對彼岸刻板文字翻譯學還留在腦際、甚且溫故知新一回，可楓橋夜泊＞的文字美學，回程，提醒了自己該留意一下上海市招文字。果然，看到了。

上海市招美學盡收眼底，這讓在台北常年居住的我一新耳目，所想像不到的語詞，可以相連成市招店家名。如世紀公園裡的鏡面湖波、如浦東區的友情、交誼大樓，嗯！多簡易、溫柔。還有，那住戶管理大樓上書：保全溫馨的提示語：請各位….。

＞插話==猶記年少時光，有位藝人名喚劉華，她曾主持的一個節目：交誼廳。

那以後，交誼、友情這種俗世塵緣的…芳名，在大眾空間蒸發，除了校園、聯誼會館還可見。我想，上海的人情味就芬芳此間吧，溫暖了一顆海天遊子的心！

此外，親身體驗，並有驚豔之感的路名是：錦綉路，那筆直寬敞的路面，一路迤迤邐邐的高達千餘號，這裡是浦東，新開發區。高來高去的豪樓少了，我下榻的飯店，倒成了另類的地標。

迷路。迷航。到那都一樣的死性子

在上海，天光時落單，我不會迷路。可暗夜，就容易走岔路了，好在，隨身以飯店的路標卡，護持著、詢問著。有晚，那好心的年輕人看著卡片說，錦尊路？我不清楚。可看起來用走的，怎麼會走到？一陣互動後，他弄清楚我來自台灣。

「我掏錢給妳搭打D＜計程車＞好了。」他真的摸出鈔票來。

惹我害羞慌亂的跳開，我不想嗆說，車裡的煙味….。

「台北與台南有何差異啊？」年輕男子一會追問起我的地理來。「我有朋友住那兒呢！」

........

以下來自網路的踏查。

「寒山寺」位於蘇州城西的楓橋鎮，創建於梁代天監年間，初名「妙利普明寺」，相傳唐貞觀年間高僧寒山和拾得自天台山國清寺來此住持，遂改名「寒山寺」。唐朝詩人「張繼」當年搭船途經此處，滿懷旅愁，觸景生情寫了下《楓橋夜泊》詩。從此，詩韻鐘聲千載流傳。

「寒山寺」迄今已有1400多年歷史，其間曾多次燬於戰火，明清時期幾經興廢，現存寺宇多為清光緒、宣統年間所重建，歷史上寒山寺曾是我國10大名寺之一，寺內古跡甚多，有張繼詩的石刻碑文，寒山、拾得的石刻像，文徵明、唐寅所書碑文殘片等，寒山寺每年都有超過百萬的遊客到此參觀，絕大多數都是為尋「夜半鐘聲到客船」的意境而來，但近年新建的五級四面樓閣式仿唐佛塔「普明寶塔」，雖已成為楓橋景區的標誌性建築，卻讓寒山寺缺少了一份古味！

楓橋古鎮沿河灣形成兩條市街：楓橋大街和寒山寺弄，隨河成市，因水成街，依寺成鎮，具有獨特的水鄉風韻。

「寒山寺」照牆像一道屏障聳立在山門之前，朝西臨河而立，上置脊檐，飾有遊龍，氣勢非凡。

「江村橋」在寒山寺前，與楓橋南北相對，現存花崗石單孔石橋係清康熙四十五年重建，同治六年重修。八十年代以來，随着旅遊事業的發展，蘇州政府對古鎮進行了規劃建設和環境整治，新建了楓橋景區。

穿過楓橋古鎮的石板路小巷，抬眼即可見碧瓦黃墻的寒山寺坐落在綠樹叢中，

院內青松翠柏，曲徑通幽。寒山寺照墻嵌有三方青石，上刻「寒山寺」三字，鐵劃銀鈎，筆力雄峻，款署：東湖《陶濬宣》書。「寒山寺」山門，當年的佛寺早在咸豐十年（公元1860年）兵火中灰飛煙滅，現存寺院建築，多為清末重建。

寺廟前院，香煙繚繞，正面為大雄寶殿，兩側配殿對峙，莊嚴肅穆。

「大雄寶殿」是寒山寺正殿，雄峙台基之上，露台中央設有爐台寶鼎，終日香煙繚繞，使寺院平添寧靜安謐的氣氛。

「大雄寶殿」內的對聯：「古剎千年，長留半夜鐘聲，響徹世間驚客夢；姑蘇一攬，剩有幾株楓樹，飽經霜雪護寒山。」

大雄寶殿正中設須彌座，供奉著釋迦牟尼佛坐像，慈眉善目，神態安詳。

殿宇門楣上高懸的「大雄寶殿」匾額，由謝孝思所書。「寒山寺」始建於南朝梁天監年間，建寺伊始鑄有一口大鐘，明代也鑄過一口大鐘，後來均不知所踪。

「寒山寺」的碑廊裏嵌立著宋明以來歷代名人唐寅、文徵明、康有為、羅聘等的詩詞碑刻多塊。

日本人對寒山寺情有獨鍾，每年除夕夜，都有許多日本人專程到寒山寺聽新年鐘聲。「普明寶塔」到蘇州寒山寺「聞鐘聲，煩惱輕，智慧長，菩提增」已成為許多海外人士新年祈福的首選。清末光緒32年，江蘇巡撫陳龍重修寒山寺時，延請著名書法家俞樾手書了這塊《楓橋夜泊》石碑。

「寒山寺」除夕的鐘聲共計108響，有除舊迎新之意，源于一年12個月，24個節氣，72個候(每5天為一候)，合計108。

按佛經教義，人生有108個煩惱，除夕聽108響鐘聲，便可得層層解脱，穫得來年的幸福安康。「普明寶塔」因為唐代詩人張繼一首《楓橋夜泊》而名噪一時，無數的詩人墨客均至此题詩作畫吟咏。這座仿唐樓閣式寶塔，採用先進的鋼筋混凝土結構，建築精致，造型優美。

「法堂」是塔院的主殿，是名師高僧宣經論法的場所，坐北朝南，面闊五間，高居於院北台基之上。法堂前闢有露台，下面碧池環繞，露台正中立九龍五鳳青銅寶鼎。近年在寺內庭園新立的著名書法家俞樾手書的《楓橋夜泊》石碑。

如今寒山寺不單單是一座古寺，寒山寺的鐘聲也不僅僅具有一般佛學意義上的功用，是充滿了濃郁的文化氛圍。

 「姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船」，唐代詩人張繼的《楓橋夜泊》，千百年來讓人們魂牽夢縈。

1995年的五月天，首赴對岸探視時年長住北京的雙親。逛商圈時，對購物要自備提袋、或自費採買印有商家標誌的購物袋，頗覺滿匪夷所思，一邊嘀咕方便客戶的元素被拔除了，一邊又無奈的入境隨俗。

沒有想到，若干年後，基於環保理念台灣也跟進了。

5元人民幣的沾醬

2010年的四月天，上海文化朋友請我在＜上海一號＞用餐時，已近晚間七點半了，杵在半飢餓狀態下，旋即被美味的花雕雞鍋底給迷住了，尤其喝足了花雕酒的雞肉可香甜了，平素根本不碰雞肉的，…就這樣，覺得無需任何沾醬、佐料時，朋友說，「不要划不來，她們照收5元。」

我想，某種程度上，兩岸有其官方版與民間版的交流，有了前述購物袋的經驗，不排除若干年後，台灣餐廳的佐料醬也不再無限免費供應的。….未來，走著瞧囉！

……

名氣飆高，已超過實質的

話說1995年飛北京的兩周的假期裡，也曾就近隻身赴天津見識一下。其中天津的＜狗不理包子＞，彼時已聞名天下，我慕名已久，中午小憩，當然就轉進去。然後，一個不熟悉民情點單，八兩…20多個小籠包，就這樣稍候被….拋出在我眼前，那鐵盤托著上的包子，皮破肉綻的多，完整無缺的少，我想起一句最貼切的話語：點兵兵不少，各個都受傷。

而背後更深藏的意涵是….，天津＜狗不理包子＞名氣超過實質的，我想，凡人、凡企業都當以此為戒。

移窗…小女人的智慧

2010年的04.02，我們來到了蘇州水鄉、拙政園，那原是電影裡場景、雜誌裡的導覽景點，一旦飄入眼廉，美得那麼真切，直覺掉入…古色古香的天堂，而我們是誤闖天堂的精靈。

其中幾處大戶人家，如沈萬三家宅的參訪，60幾間房舍，雕欄玉砌間，我對女子從廳堂的高處…移窗…，偷窺上門提親的郎君的樣貌映記最深刻，好樣的世代真女人，果然是上有政策下有對策。

我讓＜公筷母匙＞入侵松鶴樓

中午，我們在松鶴樓用餐。這此間，我因為選擇性的潔癖，偷偷的將台灣的＜公筷母匙＞的概念注入，同行的台灣朋友跟著響應，最後變成，每盤菜不是公筷就是母匙，惹得服務員雙眉….皺。呵呵，她們得多洗好些雙碗筷呢！＜下回，我該記得付些小費的。＞

 ……

傳輸手機簡訊會遲滯

04.03因為與台北方面有公務要聯繫，所以，在下午兩點傳出，可始終等不到發送成功的信號，仔細檢查才發現是：等待送件中。

天！這讓我拎起兩段簡訊…爆點。

1. 03.31上午九點時，接獲對岸的歡迎光臨簡訊，當時，我人在台北，明天才飛上海、蘇州。

2. 04.01當晚，與上海文化朋友相約時，因為飛機誤點40分鐘，他們久候不至，所以，與我通聯後，說明會傳送用餐地址的簡訊，結果，左等又晃也不見，正當我打算自行搞定時，他們來電催促時，這才發現真相竟是，簡訊遭累格＜lag，網路傳輸速度延遲或太慢，約在晚間近8點半，才聽到簡訊呼喚的聲音＞。

而他們其實也早注意到此一現象，但，又能怎樣？

那個當下，一陣好笑，簡訊在空中也在排隊中。中共的官方可以插隊否？

以下來自網路的踏查。

小橋流水人家

平江河蜿蜒流過蘇州市區，觀光客逛遊蘇州古城，除了可以安步當車漫遊平江路，也可以選擇搭船優遊平江河，從河上欣賞平江路和小溪兩岸茶樓、旅店與民居建築景觀，溪流兩岸處處見垂柳，更添古城風華。

江南的「小橋、流水」美景，在蘇州市區的平江路最能領略。從老街看小橋、看流水和人家，雖然可以站在同角度欣賞溪流風光，但從河上看陸地，又是另一種浪漫感覺。歐美旅客就特愛搭小船遊古街，遊船讓人得以從不同高度看蘇州。

蘇州堪稱是大陸的水鄉，除了京杭運河、胥江，以及環繞蘇州古城區的外城河，在老城區內一樣處處可見小河穿流，這些或呈十字相交、或蜿蜒曲繞的小河，使得蘇州城就像義大利水都威尼斯，到處有小橋、到處有流水，也構築出蘇州水景。

繞行平江路老街的遊船，多半自拙政園橋下的碼頭區出發。拙政園是蘇州園林之首，也是大陸最具知名度的江南園林，不論是初遊或重遊蘇州，觀光客總要到拙政園內走一遭。從拙政園出來的旅客，正好可以在拙政園橋下碼頭搭船遊平江河。

從陸上看平江河上的小橋，遊船成了點綴小橋和流水的活動風景；自遊船上看溪流兩岸，垂柳掩映下的蘇州古建築，顯得更加秀致。河流兩岸不乏茶館和旅館，加上左岸老街上的古建築，跨小河興建的諸多造型拱橋和石樑橋，以及來往於平江路上的遊客，均為遊船帶來水上遊趣味。

這種以人力搖櫓航行的小船，宛如迷你版的畫坊，古古造型的小船和戴著斗笠的船夫，完全融入蘇州水鄉圖書中。這些搖櫓船夫，也是導覽人員，隨著遊船前進，除了為遊客導覽敘述古城建築和民俗掌故，也會哼唱幾段蘇州小曲。

有句話說：中國的皇家園林典範，在北京的頤和園；而中國私家園林經典，就在蘇州的拙政園。拿拙政園與頤和園相提並論，可見拙政園在人們心目中的地位。

蘇州被譽為是園林的博物館，擁有園林數量之多、之精采，沒有地方能出其右。

翻開蘇州地圖，最顯眼的地標景點，就是一個個的私家園林。不論是擁有高知名度的拙政園，被帶到北京和承德拷貝的獅子林，歷史最悠久的滄浪亭，水景優美的藕園，蘇州還有留園、網師園、半園、殘粒園、怡園等，多不勝數。

「水景與荷花」造景，點出拙政園內主題。

拙政園是蘇州最大、最有名氣的園林，也是門票最貴的園林。整個園林以水景為中心，光是水池就佔了園區超過一半的面積，有多達五分之三的花園用來營造水景。水池中廣植荷花，夏日蓮花盛開，蔚為拙政園最美景致，每年6月到10月間，為園內荷花季，固定推出荷花旅遊節；3月到5月間，則是杜鵑花節。

拙政園建於明朝正德年間，一名失意於政壇的監察御使王獻臣，棄官返回到蘇州家鄉，並興建了拙政園。園林的名稱，來自晉代潘嶽所做《閑居賦》中的「拙者為之政」，以表彰個人崇尚無為而治的政治理念。在這樣背景下規畫興建的拙政園，充滿了文人恬淡自適的性情，卻也掩藏不住嘲諷時局和對政治不滿的情緒。　

園內建築大半臨水築建，形成以水為主景，建築為輔景的加乘效果，山水與建築相互輝映，更添夏日涼意與詩意。拙政園主要分為東園、中園和西園，不同園區有不同的主題，四季展現不同美感，其中東園為拙政園精華所在。園內的遠香堂、見山樓、浮翠閣、梧竹幽居等均很有特色，小飛虹則是美麗的水上亭橋。