2002年的春日，我在台北以千元以上的票價，取得首排中間的座位。那是觀賞相聲瓦舍端出的《春夏秋冬》。可鬼使神差的，我因故遲到，為怕打擾演出與觀眾權益，我被領位員發配邊疆，直到中場休息以後，才得以回到我的寶座。可我甘心受罰，無怨無尤。
我要聲明的是，能夠做到這點的，不止是我，還有台灣的萬千子民。
2010.04.03晚間，我在＜上海大舞台＞觀看台灣藝人的歡唱演出。慶幸自己在二樓的最前座位，有條進出的長廊動線，讓我沒事伸伸我的…胖腿，可沒想到這是我夢魘的起點。
話說準時開唱後，依然有遲到的觀眾被請進現場。這還不打緊，臨近散場時，又見大波提前離席、不想人擠人的觀眾，開始了退場機制。胖腿，不但沒得伸，擔心絆倒他人，且視線三不五時就被打擾。
說句大白話就是，從開場到結束，面前來去走動的人員，穿流不息….絕無冷場。
我對他們獻上唯一的感謝就是，他們都緘默離場。呵呵！沒有噪音，因為現場音樂浪聲是超高分貝的。
1288，最尊榮的享受
縱觀＜上海大舞台＞格局，類台北的小巨蛋。這晚的演出，看來賣到9成票房。台灣藝人火紅到彼岸，不是蓋的。
我的上海娛樂界的朋友，要我促成商請蔡依林與周杰倫9或10月赴上海、跨海演出一檔。
問題是，對岸有部份團體一顆屎壞了一鍋粥之姿示人，如讓台灣藝人收不到酬勞、尾款或白作工等，以膝蓋想都知道，藝人經紀的原則不外是：
1.費用敲定後，行前先付一半，演出後再領完全部金額。
2.演出舞台腳本要有置喙的空間，而非任憑擺佈，但曲目可以溝通決定。
3.演出陣容規格？接待規格？未來商演的機會？
凡此種種，就夠讓小咖的企業體退縮的了！
現場，我特別注意到1288人民幣，合台幣6000元以上的尊貴座位的呈現。結果是這樣的，居中臨高的長條連桌、獨位座椅，滿接近給裁判貴賓位置，呵！還有人不定時進出奉上茶水，可神氣呢！
……..
現在，容我倒帶一下，回到這晚的黃昏時分。
因為路況不熟，擔心塞車，當晚下午五點，我們就從飯店搭上遊覽車，出發去＜上海大舞台＞。車上放送上海交通廣播電台節目。女主持人歡迎聽眾扣應、點播。而她的節目首播曲目，就是鄧麗君的＜小城故事＞，歌詞內容與本土版的略有更動。
他鄉聞故音，這…..冰山的一角，可以說明台灣樂音藝人在對岸的歡迎程度。真的，我很快得到驗證。
黃牛？好久不見
趨車來到了＜上海大舞台＞前，顯然是來早了，六點半才讓進場，我們可外出放風或享用晚餐。在我們前往用餐路上，也才發現，比我們更早抵達現場的是，是黃牛。是一堆看來苦力中年男人臉的黃牛。我瞄了一眼是288元的，我手中的票面是588元的。
那中年男子跟緊了，「沒有1288的？」我故意問。
「我的賣完了，要我去調票嗎？」他回得很熱切。
我稱謝後閃人。黃牛？最近一回在台北見到…黃牛…賣票是在何時？細想不起來，也許是在1985年代吧？
老實說，我其實滿想念她們的，因為那是經濟熱絡、娛樂高消費的表徵。
現在若有，也牛不到我，如＜艋舺＞爆紅出現的黃牛等。
黃牛也與時俱進，他們也在世代交替，改道橫行於網路。依現行法令在台灣販售黃牛票並無違法，所以，並不能因此檢舉他。在網路上賣東西，本來就是一個願打一個願挨，嫌貴，就不要買就好啦！
「台碗小吃，牛肉麵、百頁豆乾。」是這晚我殺時間、用餐處與點餐類。離台已三天，想念故鄉的牛肉麵。這位於＜上海大舞台＞對面的店家，不過五坪空間，卻座無虛席，顯然愛台護台者，不止我一人，我被迫在狹隘的擁擠的空間，與陌生的禿頭小哥對座，他邊吃邊發簡訊，無視碗中的麵已撐起、湯被吸乾。
牛肉麵14元、百頁豆乾5元，中等價位。牛肉麵的味道，也屬於還可以碰的那種。猜想牛肉燉燒的火候超過了，已成肉沫。沒有台北風華味的五分之一。
離開本土，客旅他鄉，沒有吃過一次道地的牛肉麵。我總是在這個時候，才能認清…＜台灣小吃美食＞縱橫天下的意涵。
……
04.02…寒山寺，定格唯美的中國寺廟寶塔之美。
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠，
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
By【楓橋夜泊】張繼
這闕台灣學子年少必讀的詩作，可若沒有情境的烘托，只能感受到文字與影像內斂美學。
2010.04.02近中午時分，姑蘇城外寒山寺以肅穆、以多高樓、上書萬字經文的鐘塔神壇之姿，開展她對中國千百年文化的無垠張力。我們留影其間，也定格初初的映記。「寒山古剎」名揚中外，寒山寺和蘇州園林一樣，是姑蘇古城的象徵，也是蘇州人的驕傲。
而導遊與手持小三角旗的…移動標與「敲擊鐘聲3下，收10元人民幣。」寒山寺服務員清淡的一句，是很快的可以讓你重回人間…工具。
…….
上海的市招文字美學
好大一把槍V.s捍衛戰士
Top Gun。1986年湯姆克魯斯、梅格萊恩的代表作。
海底都是魚V.s海底總動員
Finding Nemo。2003年迪士尼皮克斯端出的3D動畫作品。
前者是對岸的翻譯，後者是台灣電影人的…傑作。
電影命名PK一下，誰比較高明，一清二白不是嗎？
2010年人間四月天，對彼岸刻板文字翻譯學還留在腦際、甚且溫故知新一回，可楓橋夜泊＞的文字美學，回程，提醒了自己該留意一下上海市招文字。果然，看到了。
上海市招美學盡收眼底，這讓在台北常年居住的我一新耳目，所想像不到的語詞，可以相連成市招店家名。如世紀公園裡的鏡面湖波、如浦東區的友情、交誼大樓，嗯！多簡易、溫柔。還有，那住戶管理大樓上書：保全溫馨的提示語：請各位….。
＞插話==猶記年少時光，有位藝人名喚劉華，她曾主持的一個節目：交誼廳。
那以後，交誼、友情這種俗世塵緣的…芳名，在大眾空間蒸發，除了校園、聯誼會館還可見。我想，上海的人情味就芬芳此間吧，溫暖了一顆海天遊子的心！
此外，親身體驗，並有驚豔之感的路名是：錦綉路，那筆直寬敞的路面，一路迤迤邐邐的高達千餘號，這裡是浦東，新開發區。高來高去的豪樓少了，我下榻的飯店，倒成了另類的地標。
迷路。迷航。到那都一樣的死性子
在上海，天光時落單，我不會迷路。可暗夜，就容易走岔路了，好在，隨身以飯店的路標卡，護持著、詢問著。有晚，那好心的年輕人看著卡片說，錦尊路？我不清楚。可看起來用走的，怎麼會走到？一陣互動後，他弄清楚我來自台灣。
「我掏錢給妳搭打D＜計程車＞好了。」他真的摸出鈔票來。
惹我害羞慌亂的跳開，我不想嗆說，車裡的煙味….。
「台北與台南有何差異啊？」年輕男子一會追問起我的地理來。「我有朋友住那兒呢！」
........
以下來自網路的踏查。
「寒山寺」位於蘇州城西的楓橋鎮，創建於梁代天監年間，初名「妙利普明寺」，相傳唐貞觀年間高僧寒山和拾得自天台山國清寺來此住持，遂改名「寒山寺」。唐朝詩人「張繼」當年搭船途經此處，滿懷旅愁，觸景生情寫了下《楓橋夜泊》詩。從此，詩韻鐘聲千載流傳。
「寒山寺」迄今已有1400多年歷史，其間曾多次燬於戰火，明清時期幾經興廢，現存寺宇多為清光緒、宣統年間所重建，歷史上寒山寺曾是我國10大名寺之一，寺內古跡甚多，有張繼詩的石刻碑文，寒山、拾得的石刻像，文徵明、唐寅所書碑文殘片等，寒山寺每年都有超過百萬的遊客到此參觀，絕大多數都是為尋「夜半鐘聲到客船」的意境而來，但近年新建的五級四面樓閣式仿唐佛塔「普明寶塔」，雖已成為楓橋景區的標誌性建築，卻讓寒山寺缺少了一份古味！
楓橋古鎮沿河灣形成兩條市街：楓橋大街和寒山寺弄，隨河成市，因水成街，依寺成鎮，具有獨特的水鄉風韻。
「寒山寺」照牆像一道屏障聳立在山門之前，朝西臨河而立，上置脊檐，飾有遊龍，氣勢非凡。
「江村橋」在寒山寺前，與楓橋南北相對，現存花崗石單孔石橋係清康熙四十五年重建，同治六年重修。八十年代以來，随着旅遊事業的發展，蘇州政府對古鎮進行了規劃建設和環境整治，新建了楓橋景區。
穿過楓橋古鎮的石板路小巷，抬眼即可見碧瓦黃墻的寒山寺坐落在綠樹叢中，
院內青松翠柏，曲徑通幽。寒山寺照墻嵌有三方青石，上刻「寒山寺」三字，鐵劃銀鈎，筆力雄峻，款署：東湖《陶濬宣》書。「寒山寺」山門，當年的佛寺早在咸豐十年（公元1860年）兵火中灰飛煙滅，現存寺院建築，多為清末重建。
寺廟前院，香煙繚繞，正面為大雄寶殿，兩側配殿對峙，莊嚴肅穆。
「大雄寶殿」是寒山寺正殿，雄峙台基之上，露台中央設有爐台寶鼎，終日香煙繚繞，使寺院平添寧靜安謐的氣氛。
「大雄寶殿」內的對聯：「古剎千年，長留半夜鐘聲，響徹世間驚客夢；姑蘇一攬，剩有幾株楓樹，飽經霜雪護寒山。」
大雄寶殿正中設須彌座，供奉著釋迦牟尼佛坐像，慈眉善目，神態安詳。
殿宇門楣上高懸的「大雄寶殿」匾額，由謝孝思所書。「寒山寺」始建於南朝梁天監年間，建寺伊始鑄有一口大鐘，明代也鑄過一口大鐘，後來均不知所踪。
「寒山寺」的碑廊裏嵌立著宋明以來歷代名人唐寅、文徵明、康有為、羅聘等的詩詞碑刻多塊。
日本人對寒山寺情有獨鍾，每年除夕夜，都有許多日本人專程到寒山寺聽新年鐘聲。「普明寶塔」到蘇州寒山寺「聞鐘聲，煩惱輕，智慧長，菩提增」已成為許多海外人士新年祈福的首選。清末光緒32年，江蘇巡撫陳龍重修寒山寺時，延請著名書法家俞樾手書了這塊《楓橋夜泊》石碑。
「寒山寺」除夕的鐘聲共計108響，有除舊迎新之意，源于一年12個月，24個節氣，72個候(每5天為一候)，合計108。
按佛經教義，人生有108個煩惱，除夕聽108響鐘聲，便可得層層解脱，穫得來年的幸福安康。「普明寶塔」因為唐代詩人張繼一首《楓橋夜泊》而名噪一時，無數的詩人墨客均至此题詩作畫吟咏。這座仿唐樓閣式寶塔，採用先進的鋼筋混凝土結構，建築精致，造型優美。
「法堂」是塔院的主殿，是名師高僧宣經論法的場所，坐北朝南，面闊五間，高居於院北台基之上。法堂前闢有露台，下面碧池環繞，露台正中立九龍五鳳青銅寶鼎。近年在寺內庭園新立的著名書法家俞樾手書的《楓橋夜泊》石碑。
如今寒山寺不單單是一座古寺，寒山寺的鐘聲也不僅僅具有一般佛學意義上的功用，是充滿了濃郁的文化氛圍。
「姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船」，唐代詩人張繼的《楓橋夜泊》，千百年來讓人們魂牽夢縈。
留言列表
