公主…...徹夜未眠－雨安妮==吟之琉

這年來，大眾媒體中，性別角色的定義越來越模糊了。如果說，所謂的性別越界指的是中性化，或者說中性化是性別模糊的開始。那麼，暫不論是與非，全球似乎都沐浴在這股氛圍裡，像一股擋也擋不住的狂潮。

嘗試去解讀，可以發現：在俗世價值觀的判斷上，男人與女人也越來越沒有界限。其實，中性化，可以說從女性主義抬頭之後開始的。彷彿，女人都在想：我跟男人一樣可以做很多事。於是，在外表上，她乾淨俐落的。在此同時，男性則鬆了一口氣，開始自覺，他不一定要裝得鋼鐵般的粗獷，他也可以有細緻的一面。

在＜公主＞這個品牌標籤下，不知怎地，我總會拎起對＜公主徹夜未眠＞的懷念。這部劇場的作品是18世紀的義大利作家高基(C.Gozzi)撰寫的。一部以中國為背景的劇本----杜蘭朵。內容顯然出自虛構，以華人的眼光踏查，有些光怪陸離。

可這世上，劇作家虛擬的名女人那麼多，我就是特別偏愛她。劇評家說，她是中國歷史上一位相當奇特的人物：她貌美如花，但是，心如蛇蠍般惡毒，而且相當殘忍、冷漠、無情。有關於她出生的年代已不可考。

劇評家多半是男人？沒有人用「同理心」去解讀背後深層的原因，也扭曲她復仇的動機！可覺得她應該是個另類的女性主義者，喜歡她的最後的覺醒與擇善固執。

……..

1921年，喜愛東方，曾以日本為背景，寫作了歌劇《蝴蝶夫人》的普契尼，在觀賞了高基的戲劇「杜蘭朵」之後，深受感動，決心改編並譜成歌劇，於是請阿達米(G.Adami)和西蒙尼(R.Simoni)編為適合於歌劇的劇本，而普契尼為了要想使這齣歌劇，能夠接近中國風格，而非僅靠臆測起見，他費心地去蒐集了一些中國民謠，穿插在歌劇裡，因此歌劇裡常可以聽見這些旋律，其中最為普契尼喜愛，而多次用於歌劇中的就是我國家喻戶曉的民謠「茉莉花」，每次的出現劇裡，都是代表著與女主角杜蘭朵有關。後來，普契尼由於喉癌去世，而歌劇結尾部分未及完成。由阿爾法諾(F.Alfano)根據普契尼所遺留下來的草稿，繼續完成未竟之作。

其原著故事是：古老的北京城裡，杜蘭朵公主為了要替被韃靼擄去而死於貞節的母親復仇，以三個燈謎招親，應徵者若不能答謎題將遭處死。結局是，一回名喚卡拉夫答出了，杜蘭朵公主卻想食言，這也是公主徹夜未眠的關鍵。當月亮上升了，吵雜的群眾靜了下來，凝視著月亮，唱出讚美之歌－兒童們唱出「茉莉花」旋律，大意是只有當公主為愛所感動，大地才會回春。

那麼，公主唱出第一個謎題是什麼？

有一個幻影在黑夜中飄盪，穿過層層黑暗，重重人群，全世界都在呼喚它，懇求它。這幻影在白天悄悄退去，而在心中生起，每個晚上新生，白天死去。這幻影是什麼呢？

卡拉富王子思考一下，回答：希望！他答對。

公主接著問第二個謎題：

有一樣東西像火一樣旺，但它不是火。有時很激烈，有熱力、和激情，如果不動它就冷掉。如果你死了，它就變得冷卻，若你有征服的夢想，它就沸騰！它有一個聲音，聽了會使人顫抖，它生意盎然地跳動著！

卡拉富想了一下，是回答：熱血。他答對了。

公主接著提出第三個問題：

你點燃了冰塊，但是回報你的是更多的冰塊。它是純白的，也是黑暗的，它可使你自由，但也讓你成為奴隸，如果讓你為奴，你就會龍袍加身。這點燃你的冰塊是什麼？

卡拉富很快的回答：杜蘭朵！

群眾歡聲雷動，因為卡拉富正確的回答公主的三個謎題，公主必須遵守她自己的諾言和這位王子結婚，而且今後就不會有求婚的王子要身首異處，死在他鄉。公主極不情願讓一位外鄉人答對她的三個謎題，而必須下嫁。何況當初故意出這三個謎題，目的是為了要報復她的祖先被外邦人凌辱致死。

卡拉富看出公主並沒誠意要和他結婚，於是反而提出一個謎題，要杜蘭朵猜猜他是誰。如果公主能在隔天清晨說出他的名字，公主就可以不必和他成婚，而且他也願意欣然就死。

公主於是下令北京城的人們徹夜不眠，一定要在天亮之前，查出這個人的姓名，否則眾人就要受到處分。人民幾經轉折，終於找來這位王子同行的婢女─柳兒，並嚴刑拷打，要她說出這王子的名字，但柳兒因為愛王子堅決不說，並忽然強奪衛兵的匕首，自殺身亡。公主見到這情景，大受刺激和感動。